Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

prison warden (noun)

  • 1 prison guard

    Синонимический ряд:
    prison warden (noun) director of a penitentiary; jailer; keeper; prison warden; screw; turnkey; warden; watchman

    English-Russian base dictionary > prison guard

  • 2 warden

    'wo:dn
    1) (the person in charge of an old people's home, a student residence etc: The warden has reported that two students are missing from the hostel.) director
    2) ((also traffic warden) a person who controls parking and the flow of traffic in an area: If the (traffic) warden finds your car parked there you will be fined.) guardia (urbano)
    3) ((American) the person in charge of a prison.) guarda
    4) ((also game warden) a person who guards a game reserve.) director (de una cárcel, i2etc/i2)
    warden n encargado
    tr['wɔːdən]
    1 (of hostel, home) encargado,-a
    2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (of prison) alcaide nombre masculino, director,-ra
    3 (of university) rector,-ra
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    warden ['wɔrdən] n
    1) keeper: guarda mf; guardián m, -diana f
    game warden: guardabosque
    2) or prison warden : alcaide m
    n.
    • alcaide s.m.
    • calabocero, -era s.m.,f.
    • capataz s.m.
    • carcelero, -era s.m.,f.
    • director s.m.
    • guardián s.m.
    • montaraz s.m.
    • vigilante s.m.,f.
    'wɔːrdṇ, 'wɔːdṇ
    noun (of castle, museum) guardián, -diana m,f; (of hostel, home) encargado, -da m,f; (of university, college) rector, -tora m,f; ( churchwarden) coadjutor m; ( fire warden) (AmE) encargado, -da m,f de la lucha contra incendios; ( game warden) guardabosque(s) mf; ( of prison) (AmE) director, -tora m,f ( de una cárcel)
    ['wɔːdn]
    N [of castle] guardián(-ana) m / f, alcaide † m ; (in institution) encargado(-a) m / f ; (Univ) rector(a) m / f ; (Aut) (also: traffic warden) controlador(a) m / f de estacionamiento; (also: church warden) coadjutor(a) m / f ; (US) [of prison] celador(a) m / f
    * * *
    ['wɔːrdṇ, 'wɔːdṇ]
    noun (of castle, museum) guardián, -diana m,f; (of hostel, home) encargado, -da m,f; (of university, college) rector, -tora m,f; ( churchwarden) coadjutor m; ( fire warden) (AmE) encargado, -da m,f de la lucha contra incendios; ( game warden) guardabosque(s) mf; ( of prison) (AmE) director, -tora m,f ( de una cárcel)

    English-spanish dictionary > warden

  • 3 prison

    'prizn
    (a building in which criminals are kept; a jail: He was sent to prison; He is in prison.) prisión, cárcel
    - prisoner of war
    - take
    - keep
    - hold prisoner
    prison n cárcel
    tr['prɪzən]
    1 prisión nombre femenino, cárcel nombre femenino
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be sent to prison for something meter a alguien en la cárcel por algo, encarcelar a alguien por algo
    prison camp campamento para prisioneros
    prison population población nombre femenino penitenciaria, reclusos nombre masculino plural
    prison warder carcelero,-a
    prison ['prɪzən] n
    : prisión f, cárcel f
    n.
    • cárcel s.f.
    • encierro s.m.
    • prisión s.f.
    'prɪzṇ
    noun prisión f, cárcel f

    he was sent to prison for... — lo encarcelaron or lo metieron preso por...

    her accomplice went to prison for five years — su cómplice fue condenado a cinco años de prisión; (before n) <system, reform> carcelario, penitenciario

    prison governor — (BrE) director, -tora m,f de una prisión

    prison guard o (BrE) warder — guardia mf, celador, -dora m,f

    prison officer — (BrE) funcionario, -ria m,f de prisiones

    prison sentence — pena f de prisión

    ['prɪzn]
    1. N
    1) (=place) cárcel f, prisión f

    • to be in prison — estar en la cárcel, estar en prisión

    • to go to prison for five years — (=be sentenced) ser condenado a cinco años de cárcel or prisión; (=be imprisoned) pasar cinco años en la cárcel or en prisión

    • to put sb in prison — encarcelar a algn

    • to release sb from prison — poner a algn en libertad, excarcelar a algn frm

    • to send sb to prison — (=imprison) encarcelar a algn

    to send sb to prison for two years — (=sentence) condenar a algn a dos años de prisión

    maximum 1., open 5.
    2) (=imprisonment) prisión f, cárcel f

    are there alternatives to prison? — ¿existen alternativas a la prisión or cárcel?

    2.
    CPD

    prison break N — fuga f (de la cárcel)

    prison camp N — campamento m para prisioneros

    prison cell N — celda f de la cárcel or prisión

    prison governor N — director(a) m / f de (la) prisión

    prison guard N — (US) guardia mf de prisión

    prison life N — vida f en la cárcel

    prison population N — número m de reclusos

    prison riot N — motín m carcelario

    prison sentence N — (Brit) condena f

    serve 1., 4)

    prison system N — sistema m penitenciario

    prison term N (US) — = prison sentence

    prison van N — coche m celular

    prison visitor N — visitante mf de la prisión

    prison warden N (US) — = prison governor

    prison warder N — guardia mf de prisión

    prison yard N — patio m de (la) cárcel

    * * *
    ['prɪzṇ]
    noun prisión f, cárcel f

    he was sent to prison for... — lo encarcelaron or lo metieron preso por...

    her accomplice went to prison for five years — su cómplice fue condenado a cinco años de prisión; (before n) <system, reform> carcelario, penitenciario

    prison governor — (BrE) director, -tora m,f de una prisión

    prison guard o (BrE) warder — guardia mf, celador, -dora m,f

    prison officer — (BrE) funcionario, -ria m,f de prisiones

    prison sentence — pena f de prisión

    English-spanish dictionary > prison

  • 4 warden

    noun
    1) (president, governor) Direktor, der/Direktorin, die; (of college, school) Rektor, der/Rektorin, die; (of hostel, sheltered housing) Heimleiter, der/-leiterin, die; (of youth hostel) Herbergsvater, der/-mutter, die
    2) (supervisor) Aufseher, der/Aufseherin, die
    * * *
    ['wo:dn]
    1) (the person in charge of an old people's home, a student residence etc: The warden has reported that two students are missing from the hostel.) der/die Direktor(in)
    2) ((also traffic warden) a person who controls parking and the flow of traffic in an area: If the (traffic) warden finds your car parked there you will be fined.) der/die Aufseher(in)
    3) ((American) the person in charge of a prison.) der/die (Luftschutz)Wart(in)
    4) ((also game warden) a person who guards a game reserve.) der/die Jagdaufseher(in)
    * * *
    war·den
    [ˈwɔ:dən, AM ˈwɔ:r-]
    n
    1. (building manager) [Heim]leiter(in) m(f)
    2. BRIT, AUS (head of a college) Rektor(in) m(f)
    3. AM (person running institution) Leiter(in) m(f), Direktor(in) m(f); (prison governor) Gefängnisdirektor(in) m(f)
    4. (public official) Aufseher(in) m(f)
    animal \warden Tierwärter(in) m(f)
    game \warden Wildaufseher(in) m(f)
    park \warden Parkwächter(in) m(f)
    traffic \warden BRIT Verkehrspolizist(in) m(f), Politesse f
    * * *
    ['wɔːdn]
    n
    (of youth hostel) Herbergsvater m, Herbergsmutter f; (= game warden) Jagdaufseher(in) m(f); (= traffic warden) ≈ Verkehrspolizist m, ≈ Politesse f; (= air-raid warden) Luftschutzwart m; (= fire warden) Feuerwart(in) m(f); (of castle, museum etc) Aufseher(in) m(f); (= head warden) Kustos m; (of port) (Hafen)aufseher(in) m(f); (of mint) Münzwardein m; (UNIV) Heimleiter(in) m(f); (of Oxbridge college) Rektor(in) m(f); (of prison) (Brit) Wärter(in) m(f), Aufseher(in) m(f); (US) Gefängnisdirektor(in) m(f)
    * * *
    warden1 [ˈwɔː(r)dn] s
    1. obs Wächter(in)
    2. Aufseher(in):
    warden of a port Hafenmeister(in); → academic.ru/1458/air-raid_warden">air-raid warden, firewarden, game warden
    3. Herbergsvater m, -mutter f
    4. (Br Anstalts-, US Gefängnis)Direktor m, (-)Direktorin f: → churchwarden 1, 2
    5. meist HIST Gouverneur m
    6. UNIV Br Rektor m, Rektorin f (eines College)
    7. Br Zunftmeister(in)
    8. besonders US Portier(sfrau) m(f), Pförtner(in)
    warden2 [ˈwɔː(r)dn] s Br eine Kochbirnensorte
    * * *
    noun
    1) (president, governor) Direktor, der/Direktorin, die; (of college, school) Rektor, der/Rektorin, die; (of hostel, sheltered housing) Heimleiter, der/-leiterin, die; (of youth hostel) Herbergsvater, der/-mutter, die
    2) (supervisor) Aufseher, der/Aufseherin, die
    * * *
    n.
    Aufseher - m.
    Wächter - m.

    English-german dictionary > warden

  • 5 warden

    warden ['wɔ:dn]
    (a) (director → of building, institution) directeur(trice) m,f; American (→ of prison) directeur(trice) m,f
    (b) (public official → of fortress, town) gouverneur m; (→ of park, reserve) gardien(enne) m,f;
    ∎ British Warden of the Cinque Ports gouverneur des Cinq Ports

    Un panorama unique de l'anglais et du français > warden

  • 6 warden

    warden [ˈwɔ:dn]
    [of student hall, park, game reserve] gardien m, - ienne f ; [of youth hostel] responsable mf ; (US = prison governor) directeur m, - trice f
    * * *
    ['wɔːdn]
    noun gen directeur/-trice m/f; (of park, estate) gardien/-ienne m/f

    English-French dictionary > warden

  • 7 warden

    ['wo:dn]
    1) (the person in charge of an old people's home, a student residence etc: The warden has reported that two students are missing from the hostel.) vagt
    2) ((also traffic warden) a person who controls parking and the flow of traffic in an area: If the (traffic) warden finds your car parked there you will be fined.) -vagt
    3) ((American) the person in charge of a prison.) fængselschef
    4) ((also game warden) a person who guards a game reserve.) vildtopsynsmand
    * * *
    ['wo:dn]
    1) (the person in charge of an old people's home, a student residence etc: The warden has reported that two students are missing from the hostel.) vagt
    2) ((also traffic warden) a person who controls parking and the flow of traffic in an area: If the (traffic) warden finds your car parked there you will be fined.) -vagt
    3) ((American) the person in charge of a prison.) fængselschef
    4) ((also game warden) a person who guards a game reserve.) vildtopsynsmand

    English-Danish dictionary > warden

  • 8 warden

    ['wo:dn]
    1) (the person in charge of an old people's home, a student residence etc: The warden has reported that two students are missing from the hostel.) skrbnik
    2) ((also traffic warden) a person who controls parking and the flow of traffic in an area: If the (traffic) warden finds your car parked there you will be fined.) nadzornik
    3) ((American) the person in charge of a prison.) direktor jetnišnice
    4) ((also game warden) a person who guards a game reserve.) čuvaj
    * * *
    I [wɔ:dn]
    noun
    poetically čuvar; (lovski) čuvaj; čuvaj ( of a park parka); nadzornik; American ječar; direktor ( of a prison jetnišnice); predsednik; guverner ( of a town mesta); rektor nekaterih kolidžev v Oɔfordu; American vratar; obsolete kustos, cerkovnik; skrbnik, varuh
    II [wɔ:dn]
    noun
    botany vrsta hrušk za kuhanje

    English-Slovenian dictionary > warden

  • 9 warden

    ['wɔːdn]
    nome (of institution, college) preside m. e f.; (of park, estate) guardiano m. (-a); AE (of prison) direttore m. (-trice)
    * * *
    ['wo:dn]
    1) (the person in charge of an old people's home, a student residence etc: The warden has reported that two students are missing from the hostel.) custode; direttore
    2) ((also traffic warden) a person who controls parking and the flow of traffic in an area: If the (traffic) warden finds your car parked there you will be fined.) (addetto al parcheggio); (vigile urbano)
    3) ((American) the person in charge of a prison.) capo-fabbricato
    4) ((also game warden) a person who guards a game reserve.) direttore di carcere
    * * *
    warden (1) /ˈwɔ:dn/
    n.
    1 custode; direttore ( di un ospizio, ecc.)
    2 «warden»; governatore; direttore ( di un college universitario)
    wardenship
    n. [u]
    carica (o ufficio, giurisdizione) di un guardiano, ecc.
    warden (2) /ˈwɔ:dn/
    n.
    (varietà di) pera da cuocere.
    * * *
    ['wɔːdn]
    nome (of institution, college) preside m. e f.; (of park, estate) guardiano m. (-a); AE (of prison) direttore m. (-trice)

    English-Italian dictionary > warden

  • 10 warden

    'wo:dn
    1) (the person in charge of an old people's home, a student residence etc: The warden has reported that two students are missing from the hostel.) bestyrer, oppsynsmann, vaktmester
    2) ((also traffic warden) a person who controls parking and the flow of traffic in an area: If the (traffic) warden finds your car parked there you will be fined.) parkeringsvakt; trafikkonstabel
    3) ((American) the person in charge of a prison.) fengselsdirektør
    4) ((also game warden) a person who guards a game reserve.) viltoppsynsmann, skogvokter
    I
    subst. \/ˈwɔːdn\/ eller Warden
    (britisk, botanikk) forklaring: en slags vinterpære
    II
    subst. \/ˈwɔːdn\/
    1) ( britisk) rektor (ved visse colleger), bestyrer, forstander
    2) fengselsbetjent
    3) (spesielt amer.) fengselsdirektør
    4) oppsynsmann, vaktmester
    5) kirkeverge
    6) skogvokter, viltoppsynsmann
    7) ( gammeldags) vokter, vakt, vaktpost
    8) formynder, forvalter, verge
    9) ( sjeldent) partner

    English-Norwegian dictionary > warden

  • 11 Warden

    'wo:dn
    1) (the person in charge of an old people's home, a student residence etc: The warden has reported that two students are missing from the hostel.) bestyrer, oppsynsmann, vaktmester
    2) ((also traffic warden) a person who controls parking and the flow of traffic in an area: If the (traffic) warden finds your car parked there you will be fined.) parkeringsvakt; trafikkonstabel
    3) ((American) the person in charge of a prison.) fengselsdirektør
    4) ((also game warden) a person who guards a game reserve.) viltoppsynsmann, skogvokter
    subst. \/ˈwɔːdn\/
    se ➢ warden, 1

    English-Norwegian dictionary > Warden

  • 12 warden

    ['wɔːdn]
    n
    ( of game reserve etc) ≈ gajowy m; ( of jail) naczelnik m; ( BRIT) (of youth hostel, in university) ≈ dyrektor m (administracyjny); (also: traffic warden) funkcjonariusz nadzorujący poprawność parkowania pojazdów
    * * *
    ['wo:dn]
    1) (the person in charge of an old people's home, a student residence etc: The warden has reported that two students are missing from the hostel.) dyrektor, przełożony
    2) ((also traffic warden) a person who controls parking and the flow of traffic in an area: If the (traffic) warden finds your car parked there you will be fined.) funkcjonariusz służby ruchu drogowego
    3) ((American) the person in charge of a prison.) funkcjonariusz obrony cywilnej
    4) ((also game warden) a person who guards a game reserve.) leśniczy

    English-Polish dictionary > warden

  • 13 warden

    ['wo:dn]
    1) (the person in charge of an old people's home, a student residence etc: The warden has reported that two students are missing from the hostel.) forstöðumaður
    2) ((also traffic warden) a person who controls parking and the flow of traffic in an area: If the (traffic) warden finds your car parked there you will be fined.) stöðumælavörður
    3) ((American) the person in charge of a prison.) vörður sem leiðbeinir óbreyttum borgurum í loftárás
    4) ((also game warden) a person who guards a game reserve.) veiðivörður

    English-Icelandic dictionary > warden

  • 14 warden

    gondnok, téli körte, igazgató, felügyelő
    * * *
    ['wo:dn]
    1) (the person in charge of an old people's home, a student residence etc: The warden has reported that two students are missing from the hostel.) gondnok
    2) ((also traffic warden) a person who controls parking and the flow of traffic in an area: If the (traffic) warden finds your car parked there you will be fined.) közterületi felügyelő
    3) ((American) the person in charge of a prison.) vezető (börtöné)
    4) ((also game warden) a person who guards a game reserve.) vadőr

    English-Hungarian dictionary > warden

  • 15 warden

    ['wo:dn]
    1) (the person in charge of an old people's home, a student residence etc: The warden has reported that two students are missing from the hostel.) director
    2) ((also traffic warden) a person who controls parking and the flow of traffic in an area: If the (traffic) warden finds your car parked there you will be fined.) polícia de trânsito
    3) ((American) the person in charge of a prison.) guarda civil
    4) ((also game warden) a person who guards a game reserve.) guarda florestal
    * * *
    war.den
    [w'ɔ:dən] n 1 diretor (de colégio, escola). 2 administrador ou diretor (de um presídio). 3 Hist governador. 4 mordomo (de igreja). 5 encarregado (de certas missões). 6 guarda, guardião, sentinela. 7 porteiro, guarda-portão. 8 administrador (de porta).

    English-Portuguese dictionary > warden

  • 16 warden

    n. gardiyan, hapishane müdürü [amer.], gardiyan [brit.], rektör [brit.], müdür, bekçi, muhafız, koruyucu
    * * *
    bekçi
    * * *
    ['wo:dn]
    1) (the person in charge of an old people's home, a student residence etc: The warden has reported that two students are missing from the hostel.) müdür
    2) ((also traffic warden) a person who controls parking and the flow of traffic in an area: If the (traffic) warden finds your car parked there you will be fined.) trafik memuru
    3) ((American) the person in charge of a prison.) hapisane müdürü
    4) ((also game warden) a person who guards a game reserve.) av hayvanları bölgesi muhafızı

    English-Turkish dictionary > warden

  • 17 warden

    • isäntä
    • huoltomies
    • holhooja
    • vartija
    • vankilanjohtaja
    • kruununvouti
    * * *
    'wo:dn
    1) (the person in charge of an old people's home, a student residence etc: The warden has reported that two students are missing from the hostel.) valvoja, johtaja
    2) ((also traffic warden) a person who controls parking and the flow of traffic in an area: If the (traffic) warden finds your car parked there you will be fined.) pysäköinninvalvoja
    3) ((American) the person in charge of a prison.) valvoja
    4) ((also game warden) a person who guards a game reserve.)

    English-Finnish dictionary > warden

  • 18 warden

    ['wo:dn]
    1) (the person in charge of an old people's home, a student residence etc: The warden has reported that two students are missing from the hostel.) komendants
    2) ((also traffic warden) a person who controls parking and the flow of traffic in an area: If the (traffic) warden finds your car parked there you will be fined.) autoinspektors; ceļu policists
    3) ((American) the person in charge of a prison.) cietuma priekšnieks
    4) ((also game warden) a person who guards a game reserve.) medību teritorijas uzraugs
    * * *
    priekšnieks; direktors

    English-Latvian dictionary > warden

  • 19 warden

    ['wo:dn]
    1) (the person in charge of an old people's home, a student residence etc: The warden has reported that two students are missing from the hostel.) komendantas, vyresnysis
    2) ((also traffic warden) a person who controls parking and the flow of traffic in an area: If the (traffic) warden finds your car parked there you will be fined.) eismo prižiūrėtojas
    3) ((American) the person in charge of a prison.) kalėjimo viršininkas
    4) ((also game warden) a person who guards a game reserve.) draustinio prižiūrėtojas

    English-Lithuanian dictionary > warden

  • 20 warden

    n. vaktare; fängelsedirektör; förvaltare; vårdare; väktare; förmyndare; föreståndare
    * * *
    ['wo:dn]
    1) (the person in charge of an old people's home, a student residence etc: The warden has reported that two students are missing from the hostel.) föreståndare
    2) ((also traffic warden) a person who controls parking and the flow of traffic in an area: If the (traffic) warden finds your car parked there you will be fined.) trafik-, parkeringsvakt
    3) ((American) the person in charge of a prison.) fängelsedirektör
    4) ((also game warden) a person who guards a game reserve.) skogvaktare

    English-Swedish dictionary > warden

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • warden — ► NOUN 1) a person responsible for the supervision of a particular place or procedure. 2) Brit. the head of certain schools, colleges, or other institutions. 3) chiefly N. Amer. a prison governor. DERIVATIVES wardenship noun. ORIGIN Old French… …   English terms dictionary

  • prison — noun ADJECTIVE ▪ local ▪ federal ▪ overcrowded ▪ high security (esp. BrE), maximum security (esp. AmE), supermax (AmE) …   Collocations dictionary

  • warden — noun 1) the flats have a resident warden Syn: superintendent, caretaker, porter, steward, custodian, watchman, concierge, doorman, commissionaire 2) a game warden Syn: ranger, keepe …   Synonyms and antonyms dictionary

  • warden — noun Etymology: Middle English wardein, from Anglo French wardein, gardein, from warder to guard Date: 13th century 1. one having care or charge of something ; guardian, keeper 2. a. regent 2 b. the governor of a town, district, or fortress c. a… …   New Collegiate Dictionary

  • warden — war·den n [Anglo French wardein gardein guardian, from warder garder to guard, protect] 1: an official charged with special supervisory duties or with the enforcement of specified laws or regulations a game warden 2: an official in charge of the… …   Law dictionary

  • warden — noun /ˈwɔːdən,ˈwɔːɹdən/ a) A chief administrative officer of a prison b) An official charged with supervisory duties or with the enforcement of specific laws or regulations; such as a game warden or air raid warden …   Wiktionary

  • warden — noun (C) 1 an official whose job is to make sure that rules are obeyed 2 AmE the person in charge of a prison; governor (3) BrE 3 BrE someone who takes care of a building and the people in it, for example a place such as a home for old people see …   Longman dictionary of contemporary English

  • warden — noun ADJECTIVE ▪ deputy ▪ church (usually churchwarden) (esp. BrE), prison (esp. AmE) ▪ park (esp. BrE) ▪ game …   Collocations dictionary

  • warden — noun 1》 a person responsible for the supervision of a particular place or procedure. 2》 Brit. the head of certain schools, colleges, or other institutions. 3》 chiefly N. Amer. a prison governor. Derivatives wardenship noun Origin ME: from Anglo… …   English new terms dictionary

  • prison — I (New American Roget s College Thesaurus) Place of confinement Nouns 1. prison, penitentiary; maximum, medium, or minimum security prison, jail, lockup, gaol, cage, coop, den, cell, oubliette; cell block; stronghold, fortress, keep, dungeon,… …   English dictionary for students

  • warden — I (New American Roget s College Thesaurus) n. keeper; game warden, church warden; custodian, curator; ranger; jailer, turnkey; superintendent. See safety, authority. II (Roget s IV) n. Syn. official, officer, overseer, superintendent, director,… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»